1
00:01:27,080 --> 00:01:31,260
A volte sei quello che sei e
a volte sei chi fingi di essere.

2
00:01:32,760 --> 00:01:36,180
Quando ho incontrato Marcus, non ne ero del tutto sicuro
quale dei precedenti ero.

3
00:01:37,780 --> 00:01:41,040
Tutto quello che so è almeno per un po'
mentre, affinché la mia storia possa realizzarsi

4
00:01:41,160 --> 00:01:45,280
Te lo dovrò raccontare da
Il punto di vista di Marcus, messo insieme

5
00:01:45,280 --> 00:01:46,560
dal poco che mi ha detto.

6
00:01:47,600 --> 00:01:50,920
Apparentemente, nella sua mente, la ragazza ero io
sulla bici.

7
00:03:56,489 --> 00:03:58,510
Indonesia, spiagge di sabbia bianca.

8
00:03:59,910 --> 00:04:01,050
Guarda questo posto.

9
00:04:02,830 --> 00:04:06,790
300 dollari per 10 giorni, incluso
biglietto aereo.

10
00:04:08,310 --> 00:04:10,330
In realtà abbiamo risparmiato denaro andando lì.

11
00:04:11,210 --> 00:04:12,210
Scoprilo.

12
00:04:12,730 --> 00:04:14,390
Qual è il costo della vita a Parigi per a
giorno?

13
00:04:15,570 --> 00:04:17,850
Moltiplicalo per 10 e cosa ottieni?
con?

14
00:04:19,029 --> 00:04:20,029
300 dollari.

15
00:04:20,470 --> 00:04:21,470
10 giorni.

16
00:04:23,200 --> 00:04:24,480
Sì, fa davvero freddo.

17
00:04:25,840 --> 00:04:28,260
Possiamo andare a Bali o qualcosa del genere?

18
00:04:28,520 --> 00:04:29,520
Eccola.

19
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
Dove sta andando?

20
00:04:33,040 --> 00:04:35,840
Non ne ho idea. Ho preso e ho camminato
lontano.

21
00:04:54,000 --> 00:04:56,560
Immagino sia tutto nella mia testa.

22
00:04:57,880 --> 00:04:58,880
Quale motivo?

23
00:05:03,940 --> 00:05:09,400
Ogni mattina mi sveglio accanto a te e
guarda la luce del sole accarezzarti il viso.

24
00:05:09,620 --> 00:05:14,460
Pensa alle volte in cui ti ho visto cavalcare
la tua bici lungo gli Champs-Élysées.

25
00:05:15,740 --> 00:05:19,940
Ogni notte torni da me e dal
le ore non bastano

26
00:05:21,520 --> 00:05:25,620
Se è tutto nella mia testa, come posso averne bisogno?
tu così?

27
00:05:27,140 --> 00:05:29,060
È tutto nella mia testa?

28
00:05:31,620 --> 00:05:34,260
Potrebbe essere tutto nella mia testa

29
00:05:36,960 --> 00:05:39,600
Deve essere tutto nella mia testa.

30
00:05:40,520 --> 00:05:41,780
Buon giorno. Buon giorno.

31
00:05:42,080 --> 00:05:43,560
Je peux l'essayer? Bien sûr.

32
00:05:45,300 --> 00:05:46,300
Lo è?

33
00:05:48,140 --> 00:05:49,640
È tutto nella mia testa?

34
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
Immagino che sia sparito.

35
00:06:35,370 --> 00:06:42,330
Se è tutto nella mia testa, deve esserci tutto
mio

36
00:06:42,330 --> 00:06:43,870
testa.

37
00:06:45,590 --> 00:06:46,810
Lo è

38
00:06:46,810 --> 00:06:53,450
tutto nel mio

39
00:06:53,450 --> 00:06:54,890
testa?

40
00:06:55,790 --> 00:06:59,350
Se è tutto nella mia testa

41
00:07:19,820 --> 00:07:20,820
Dammelo, tesoro.

42
00:08:16,330 --> 00:08:18,110
No, grazie. È fatto.

43
00:08:19,130 --> 00:08:20,130
OH.

44
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Non c'è più.

45
00:08:24,950 --> 00:08:25,950
Grazie.

46
00:08:42,750 --> 00:08:43,750
Grazie.

47
00:08:51,830 --> 00:08:52,830
Grazie.

48
00:14:09,200 --> 00:14:10,440
Non sono una prostituta.

49
00:14:15,060 --> 00:14:17,120
Non sono mai stata con un uomo per soldi.

50
00:14:21,300 --> 00:14:23,420
Ballo perché mi piace ballare.

51
00:14:26,080 --> 00:14:28,560
Ballo nudo perché mi piace esserlo
cattivo.

52
00:14:30,280 --> 00:14:31,540
E mi pagano bene.

53
00:14:39,850 --> 00:14:41,330
Questo ti delude?

54
00:14:48,510 --> 00:14:50,950
Ho tradito la tua fantasia su di me,
non è vero?

55
00:14:57,550 --> 00:14:58,550
Dillo.

56
00:14:59,730 --> 00:15:02,510
Ho tradito la tua fantasia su di me,
non è vero?

57
00:15:05,070 --> 00:15:06,070
SÌ.

58
00:15:11,469 --> 00:15:13,850
Sì, hai tradito la mia fantasia su di te.

59
00:15:21,050 --> 00:15:22,450
Parlami di tuo padre.

60
00:15:25,850 --> 00:15:26,850
Voglio.

61
00:15:31,510 --> 00:15:32,610
Non sei solo tu.

62
00:15:41,420 --> 00:15:42,980
Quindi siamo una coppia nella tua fantasia?

63
00:15:46,740 --> 00:15:47,740
Sì.

64
00:15:49,860 --> 00:15:53,360
E io sono puro? Appari sul mio
bicicletta?

65
00:15:58,260 --> 00:16:02,920
E facciamo dei picnic in un campo vicino a a
flusso nel paese?

66
00:16:06,180 --> 00:16:09,880
E c'è un matrimonio con gli zii?

67
00:16:10,560 --> 00:16:12,960
E vestiti scadenti e zie con troppo
trucco.

68
00:16:17,280 --> 00:16:21,220
E ci trasferiamo in una casa con a
giardino sempre in fiore?

69
00:19:52,110 --> 00:19:53,590
Da dove vieni in America?

70
00:19:55,750 --> 00:19:57,070
Detroit. Detroit?

71
00:19:57,350 --> 00:19:59,430
Mmm-hmm. Dove producono le auto? mm
-hmm.

72
00:19:59,630 --> 00:20:00,630
OH.

73
00:20:01,870 --> 00:20:04,250
Buick, vecchi cellulari e Cadillac. mm
-hmm.

74
00:20:05,550 --> 00:20:10,390
E Ford, Chevrolet e Chrysler
camioncini. Sì.

75
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
Sì.

76
00:20:20,910 --> 00:20:23,090
E non c'è niente che puoi fare per fermarti
io.

77
00:20:24,590 --> 00:20:27,410
Ma anche se lo facessi, ti tradirei
domani.

78
00:20:27,730 --> 00:20:31,350
E se non lo facessi domani, lo farei
il giorno successivo. E vuoi sapere perché?

79
00:20:37,470 --> 00:20:39,770
Non mi fido degli uomini che fantasticano.

80
00:20:40,210 --> 00:20:45,050
Perché alla fine, qualunque cosa accada, tu
deluderli sempre.

81
00:20:48,670 --> 00:20:49,890
Quindi vuoi rimanere intrappolato?

82
00:20:50,520 --> 00:20:51,680
Quindi vuoi farlo?

83
00:20:52,580 --> 00:20:57,340
Almeno è lì qui e ora. A
almeno è reale. Senti quello che senti.

84
00:20:57,360 --> 00:20:58,360
Fai quello che fai.

85
00:22:10,890 --> 00:22:11,950
Mi piace mantenere lo stato d'animo.

86
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
Sai cosa?

87
00:22:44,450 --> 00:22:49,470
Ehi, sai una cosa? Penso che tu sia pieno
di merda. Pensi di essere questa persona.

88
00:22:49,530 --> 00:22:52,090
Pensi di essere questa persona, ma lo sei
Di più.

89
00:22:52,630 --> 00:22:53,690
Tu sei più di questo.

90
00:22:56,650 --> 00:22:58,050
Anche tu sei questa persona.

91
00:23:00,530 --> 00:23:01,790
Anche tu sei questa persona.

92
00:23:05,010 --> 00:23:08,290
Pensi di non essere abbastanza bravo da fare
come un vero ballerino, quindi fai questo

93
00:23:08,290 --> 00:23:11,390
invece. Sai, la mia vita diventa...
un po' duro. Resto lì.

94
00:23:12,030 --> 00:23:13,890
Accetto la sfida e torno.

95
00:23:14,310 --> 00:23:18,210
Sai, metti in mostra il tuo corpo. Se è così
cosa ti renderà felice, ma a

96
00:23:18,210 --> 00:23:19,210
almeno provarci.

97
00:23:19,350 --> 00:23:23,290
Tentativo. Almeno prova a fare qualcosa
in nome dell'art. Ti darà

98
00:23:23,290 --> 00:23:24,290
tranquillità.

99
00:23:24,490 --> 00:23:25,670
Lo garantisco.

100
00:23:42,150 --> 00:23:45,330
Come posso vedere la luce della luna attraverso il tuo
vestito?

101
00:23:46,130 --> 00:23:52,650
Perché sento il sapore del tuo sudore o lo sento
calore di ogni

102
00:23:52,650 --> 00:23:53,650
toccare?

103
00:23:54,050 --> 00:23:57,790
Se è tutto nella mia testa, come posso amare?
tu?

104
00:23:59,730 --> 00:24:01,870
È tutto nella mia testa?

105
00:24:04,610 --> 00:24:06,730
Immagino sia tutto nella mia testa.

106
00:24:10,090 --> 00:24:12,570
Potrebbe essere tutto nella mia testa.

107
00:24:15,010 --> 00:24:16,010
Oppure lo è?

108
00:24:18,010 --> 00:24:19,010
Lo è?

109
00:24:21,070 --> 00:24:26,490
Ogni mattina mi sveglio accanto a te e
guarda la luce del sole accarezzarti il viso.

110
00:24:26,650 --> 00:24:28,930
Pensa alle volte in cui ti ho visto piangere.

111
00:24:38,600 --> 00:24:43,180
Se è tutto nella mia testa, come posso averne bisogno?
tanto?

112
00:24:44,180 --> 00:24:46,260
È tutto nella mia testa?

113
00:24:48,740 --> 00:24:53,140
Non avevo intenzione di andare a letto con
quell'uomo.

114
00:24:55,500 --> 00:24:58,040
L'ho fatto solo per timonare la sua gabbia.

115
00:25:00,380 --> 00:25:03,680
Amavo la sua vanità.

116
00:25:07,660 --> 00:25:09,580
Era come una vera storia d'amore.

117
00:25:13,720 --> 00:25:16,660
Ma mi chiedo se mi seguirebbe.

118
00:25:19,420 --> 00:25:20,420
Voglio dire, per sempre.

119
00:25:23,240 --> 00:25:25,900
Nel mio cuore, ho pregato che mi seguisse
me, ma non l'ha fatto.

120
00:25:26,240 --> 00:25:30,160
Immagino che il signor Detroit abbia finalmente capito
attraverso quella piccola, bella testolina

121
00:25:30,160 --> 00:25:32,740
che in realtà ero quello che fingevo
essere.

122
00:25:33,720 --> 00:25:36,300
Oppure fingevo di essere quello che sono in realtà
era?

123
00:25:37,640 --> 00:25:41,300
Tutto quello che so è quando ripenso a quelli
poche ore che ho passato con lui, me ne rendo conto

124
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
che era lui.

125
00:25:42,500 --> 00:25:43,660
L'anello di ottone.

126
00:25:45,060 --> 00:25:49,060
Forse la mia ultima possibilità per quello che alcuni
le persone potrebbero chiamare vera storia d'amore.

127
00:26:12,170 --> 00:26:14,770
È tutto nella mia testa?

128
00:26:17,290 --> 00:26:20,310
Immagino sia tutto nella mia testa.

129
00:26:22,750 --> 00:26:25,810
Deve essere tutto nella mia testa.

130
00:26:27,830 --> 00:26:29,110
Oppure lo è?

131
00:26:30,890 --> 00:26:31,910
Lo è?

132
00:26:33,970 --> 00:26:36,870
È tutto nella mia testa?

133
00:26:39,650 --> 00:26:41,190
Immagino che sia tutto dentro...